1 00:00:00,000 --> 00:00:05,550 ♫ Мразя те ♫ 2 00:00:05,550 --> 00:00:11,040 ♫ Мразя те ♫ 3 00:00:11,040 --> 00:00:16,640 ♫ Мразя те ♫ 4 00:00:16,640 --> 00:00:22,550 ♫ Мразя те ♫ 5 00:00:22,550 --> 00:00:29,500 ♫ Пеперуди, жасмини, лалета, за които копнее този, който не може да пусне ♫ 6 00:00:29,500 --> 00:00:33,780 ♫ Просто искам да бъда необуздан ♫ 7 00:00:33,780 --> 00:00:40,690 ♫ Усойниците и осите са толкова агресивни. Двойка патици мандаринки, разбити на брега на реката ♫ 8 00:00:40,690 --> 00:00:43,990 ♫ Вижте кой е по-див ♫ 9 00:00:43,990 --> 00:00:49,120 ♫ Пиян в света на смъртните, без значение колко мъка е обременен ♫ 10 00:00:49,120 --> 00:00:55,040 ♫ Не може да се забрави, само се носи ♫ 11 00:00:55,040 --> 00:01:00,260 ♫ Виждайки през всичките ви маскировки, слушайки всичките ти красиви лъжи ♫ 12 00:01:00,260 --> 00:01:07,520 ♫ Цялата сладост, която ми даваш, е просто арсеник. Мразя те ♫ 13 00:01:07,520 --> 00:01:13,050 ♫ Цъфтящото желание. Мразя те ♫ 14 00:01:13,050 --> 00:01:18,600 ♫ Одрасквания и рани. Мразя те ♫ 15 00:01:18,600 --> 00:01:24,190 ♫ Отдавайки се на тази фантазия. Мразя те ♫ 16 00:01:24,190 --> 00:01:30,870 ♫ Толкова объркан ♫ 17 00:01:30,870 --> 00:01:35,959 [Двойка огледала] [Епизод 1] 18 00:01:36,640 --> 00:01:39,620 [Шанхай, ранните дни на Република Китай] 19 00:01:42,130 --> 00:01:50,060 Времетраене и субтитри, предоставени ви от The Fated Partners in Crime Team @ Viki 20 00:02:03,880 --> 00:02:05,580 А'Уан. 21 00:02:06,460 --> 00:02:09,380 Мис Юи, кои обеци бихте искали да носите? 22 00:02:10,180 --> 00:02:12,120 А'Уан, 23 00:02:12,120 --> 00:02:13,940 кой чифт е по-добър? 24 00:02:13,940 --> 00:02:15,580 този. 25 00:02:16,660 --> 00:02:18,320 Това също е хубаво. 26 00:02:18,320 --> 00:02:21,680 Чуй ме, този чифт ти стои по-добре. 27 00:02:21,680 --> 00:02:24,240 Добре, винаги си прав. 28 00:02:31,100 --> 00:02:32,480 Хей, Юи. 29 00:02:32,480 --> 00:02:34,659 Продажбите на вашите нови книги процъфтяват! 30 00:02:34,659 --> 00:02:35,979 Елате и разгледайте. 31 00:02:35,979 --> 00:02:38,600 Това са всички писма от вашите читатели. 32 00:02:39,460 --> 00:02:41,600 А'Уан също допринесе много. 33 00:02:41,600 --> 00:02:43,119 Не бързай да ми правиш комплименти. 34 00:02:43,119 --> 00:02:46,020 Вижте роклята, която специално подготвих за вас. 35 00:03:02,360 --> 00:03:03,920 какво... 36 00:03:04,380 --> 00:03:06,400 какво стана 37 00:03:16,920 --> 00:03:19,839 Дами и господа, моментът настъпи! 38 00:03:19,839 --> 00:03:22,799 Нека приветстваме големия финал тази вечер, бягството от водата! 39 00:03:22,799 --> 00:03:25,840 Изпълнител е майстор Джън Шан! 40 00:03:30,520 --> 00:03:32,360 Мис Сю Юи! 41 00:03:49,240 --> 00:03:51,640 Изглеждаш толкова красива днес. 42 00:03:54,720 --> 00:03:56,599 Нашата Юи изглежда толкова красива днес, 43 00:03:56,600 --> 00:03:58,540 нали тя 44 00:04:05,000 --> 00:04:06,919 Chu Huizi е бесен. 45 00:04:06,919 --> 00:04:08,780 Погледни я. 46 00:04:10,920 --> 00:04:11,919 Тя го направи? 47 00:04:11,919 --> 00:04:13,840 Кой знае. 48 00:04:14,400 --> 00:04:15,659 Не знаех, че и ти си опитен в това. 49 00:04:15,659 --> 00:04:17,379 Ако не беше ти, щях да бъда 50 00:04:17,379 --> 00:04:20,060 Жана Ланвен от Китай досега. (T/N: френски дизайнер) 51 00:04:21,280 --> 00:04:23,780 Шоуто е на път да започне. 52 00:04:31,760 --> 00:04:32,979 добре! добре! 53 00:04:32,979 --> 00:04:36,220 Господарят Жен би искал доброволец! 54 00:04:42,840 --> 00:04:46,919 Бих искал мис Xu Youyi да дойде и да ми помогне. 55 00:04:46,919 --> 00:04:48,440 аз? 56 00:04:48,440 --> 00:04:49,319 Той ви се обади! 57 00:04:49,320 --> 00:04:51,960 Давай, побързай! 58 00:05:11,500 --> 00:05:13,960 Малко се притеснявам за теб. 59 00:05:13,960 --> 00:05:17,120 Заради теб съм готов да стана риба. 60 00:05:49,080 --> 00:05:52,260 Г-це Сю, ще се видим скоро. 61 00:06:32,280 --> 00:06:34,930 какво става 62 00:06:34,930 --> 00:06:38,330 как върви 63 00:06:46,820 --> 00:06:48,920 Направи път! 64 00:06:50,320 --> 00:06:51,880 Направи път! 65 00:06:51,880 --> 00:06:53,840 какво се случва 66 00:06:55,160 --> 00:06:57,460 Повдигнете завесата. Вдигни го! 67 00:07:07,400 --> 00:07:10,020 - Какво стана? - Как е възможно това? 68 00:07:10,020 --> 00:07:11,519 Спасете го! 69 00:07:11,519 --> 00:07:13,520 Някой да помогне! [Пазач] 70 00:07:16,360 --> 00:07:20,540 Майстор Джън Шан! 71 00:07:20,540 --> 00:07:23,040 Майстор Джън Шан! 72 00:07:23,040 --> 00:07:25,540 Майстор Джън Шан! 73 00:07:28,060 --> 00:07:33,360 [Общински полицейски участък в Шанхай] 74 00:07:34,540 --> 00:07:36,460 Сега всичко е наред. 75 00:07:36,460 --> 00:07:38,759 Г-н Джоу, това беше убийство. 76 00:07:38,759 --> 00:07:40,399 Убиецът бърка в бравата. 77 00:07:40,399 --> 00:07:41,999 Ще продължим да проучваме това. 78 00:07:41,999 --> 00:07:43,239 Това беше твърде опасно. 79 00:07:43,239 --> 00:07:44,839 Ако убиецът беше по-луд, 80 00:07:44,839 --> 00:07:47,300 жена ми също щеше да бъде наранена. 81 00:07:47,300 --> 00:07:49,279 Моля, проучете това внимателно. 82 00:07:49,279 --> 00:07:51,920 Вече говорих с Шеф Сонг. 83 00:07:54,640 --> 00:07:58,160 Г-н Джоу, това е мое задължение. 84 00:07:58,160 --> 00:07:59,599 Независимо дали говориш с него или не, 85 00:07:59,599 --> 00:08:01,860 Все пак ще направя всичко възможно да проуча това. 86 00:08:05,280 --> 00:08:08,820 Г-жо Сю, без значение кой е убиецът, 87 00:08:08,820 --> 00:08:12,379 методите му показват, че е имал ясна цел 88 00:08:12,379 --> 00:08:13,859 и не искаше да нарани никой друг. 89 00:08:13,859 --> 00:08:15,620 Така че не е нужно да се плашите. 90 00:08:16,200 --> 00:08:18,579 разбирам Благодаря ви, детектив Дзян. 91 00:08:18,579 --> 00:08:20,120 разбира се 92 00:08:45,700 --> 00:08:47,620 А'Хенг. 93 00:08:47,620 --> 00:08:49,339 Закарай А'Уан до вкъщи за мен. 94 00:08:49,339 --> 00:08:50,840 Няма нужда. 95 00:08:50,840 --> 00:08:53,299 Не се чувстваш добре, така че Джоу Хенг трябва да остане с теб. 96 00:08:53,299 --> 00:08:55,039 Ще извикам рикша. 97 00:08:55,039 --> 00:08:56,279 Това няма да стане. 98 00:08:56,279 --> 00:08:57,999 Навън е тъмно и ще вали. 99 00:08:57,999 --> 00:09:00,400 Притеснявам се да не ходиш сам. 100 00:09:00,880 --> 00:09:01,939 А'Хенг. 101 00:09:01,939 --> 00:09:02,959 Добре тогава. 102 00:09:02,959 --> 00:09:06,419 Ще я заведа у дома и ще се върна скоро. 103 00:09:06,419 --> 00:09:08,860 Юи, първо се качи горе и си почини. 104 00:09:08,860 --> 00:09:10,780 Не премисляйте нещата. 105 00:09:16,240 --> 00:09:17,600 Тръгвам си тогава. 106 00:09:17,600 --> 00:09:20,000 Добре, пазете се. 107 00:10:33,900 --> 00:10:36,320 Г-це Xu Youyi, моля, прочетете. 108 00:10:36,320 --> 00:10:39,040 Писмото ми идва внезапно, 109 00:10:39,040 --> 00:10:43,699 но имам тайна работа, която крия в сърцето си, причинявайки безпокойство. 110 00:10:43,699 --> 00:10:46,399 На 2-ри този месец г-н Джоу Хенг и друга жена 111 00:10:46,399 --> 00:10:49,560 пренощувах в хотел Qiaodong на Nanshan Road. 112 00:10:49,560 --> 00:10:53,120 Въз основа на разговора и израженията им изглеждаха много близки. 113 00:10:53,120 --> 00:10:55,280 Видях това с очите си. 114 00:10:55,280 --> 00:10:58,180 След като помислих, написах това писмо. 115 00:10:58,180 --> 00:11:01,020 Можеш да изпиеш безброй чаши вино, но тъгата в сърцето ти не може да бъде изтрита. (T/N: Всички добри неща трябва да свършат, но скръбта ни никога не свършва.) 116 00:11:01,020 --> 00:11:04,240 Надявам се, че ще се погрижите. 117 00:11:04,240 --> 00:11:07,200 От вашия верен читател. 118 00:11:39,880 --> 00:11:43,499 Методите му показват, че е имал ясна цел. 119 00:11:43,499 --> 00:11:45,500 Така че не е нужно да се плашите. 120 00:12:28,160 --> 00:12:30,800 Юи, защо още не си заспала? 121 00:12:30,800 --> 00:12:33,960 къде отиде Върнахте се толкова късно. 122 00:12:33,960 --> 00:12:37,059 Колата се развали и я закарах да я оправят. 123 00:12:42,940 --> 00:12:45,120 Миризмата на дим е толкова силна. 124 00:12:47,360 --> 00:12:49,819 Чаках толкова дълго, че станах нетърпелив, 125 00:12:49,819 --> 00:12:51,880 така че изпуших няколко допълнителни. 126 00:12:52,960 --> 00:12:54,540 Първо отивам да се къпя. 127 00:12:54,540 --> 00:12:56,160 отивай да спиш добре ли 128 00:13:32,660 --> 00:13:35,439 Това ли е парфюмът, който Madame Shanghai току-що препоръча? 129 00:13:35,439 --> 00:13:36,899 Все още не се продава в Шанхай. 130 00:13:36,899 --> 00:13:39,000 От къде го взе? 131 00:13:39,000 --> 00:13:41,799 Шефът на бюрото Уанг го върна от Хонг Конг, нали? 132 00:13:41,799 --> 00:13:42,819 Умен. 133 00:13:42,819 --> 00:13:45,519 Г-це Дуан, бих искал да ви помоля за една услуга. 134 00:13:45,519 --> 00:13:48,039 Не носете толкова силен парфюм от сега нататък. 135 00:13:48,039 --> 00:13:50,659 Жена ми ще ме разбере погрешно, след като се прибера. 136 00:13:50,659 --> 00:13:51,819 Помириши го. Помириши го. 137 00:13:51,819 --> 00:13:52,839 Мирише добре! 138 00:13:52,839 --> 00:13:54,559 - Изобщо не е силно. - Това не е ли силно?! 139 00:13:54,559 --> 00:13:56,879 Силно ли е? дали е дали е 140 00:13:56,879 --> 00:13:59,319 Все още трябва да се прибера! Престани! 141 00:13:59,319 --> 00:14:00,979 За какво говориш толкова развълнувано? 142 00:14:00,979 --> 00:14:01,639 Директор Джоу? 143 00:14:01,640 --> 00:14:02,519 здравей 144 00:14:02,519 --> 00:14:03,219 - Началник на бюрото Уанг. - Директор Джоу. 145 00:14:03,219 --> 00:14:04,560 Побързайте, моля, седнете. 146 00:14:04,560 --> 00:14:06,340 Опитайте тази пура. 147 00:14:06,340 --> 00:14:08,399 Той е гладък и има дълбочина. 148 00:14:08,399 --> 00:14:10,260 Също така поддържа формата си добре. 149 00:14:10,260 --> 00:14:11,900 Нека да опитам. 150 00:14:14,700 --> 00:14:16,380 Толкова изискано. 151 00:14:19,680 --> 00:14:20,839 Това наистина е много хубаво. 152 00:14:20,840 --> 00:14:21,759 Да, много хубаво. 153 00:14:21,760 --> 00:14:23,540 - Не е ли? - Много хубаво. 154 00:14:23,540 --> 00:14:25,540 Нека продължим да играем. давай 155 00:14:25,540 --> 00:14:28,240 Тази пура има толкова силна миризма. 156 00:14:29,700 --> 00:14:32,119 Много се забавлявахме днес. Следващия път трябва да дойда пак! 157 00:14:32,119 --> 00:14:33,319 окей 158 00:14:33,320 --> 00:14:34,439 - Чао-чао! - Чао-чао! 159 00:14:34,439 --> 00:14:36,740 - Сега тръгваме, чао-чао. - Чао-чао! 160 00:14:59,320 --> 00:15:00,779 Опитайте тази пура. 161 00:15:00,779 --> 00:15:02,899 Що се отнася до пури като тази, шефът на бюрото Уанг, 162 00:15:02,899 --> 00:15:04,599 трябва да изпушите няколко допълнителни. 163 00:15:04,599 --> 00:15:07,479 По този начин, няма значение на кой парфюм миришеш, 164 00:15:07,479 --> 00:15:11,639 няма нужда да се страхувате. Ще бъде напълно покрито, докато се приберете у дома. 165 00:15:28,200 --> 00:15:30,720 Той пушеше точно пред къщата ни. 166 00:15:30,720 --> 00:15:33,520 Защо излъга, че е поправил колата? 167 00:15:33,520 --> 00:15:37,019 Той също ли се опитва да скрие някаква миризма върху него? 168 00:15:40,000 --> 00:15:42,939 Г-н Джоу Хенг и друга жена останаха през нощта. 169 00:15:42,939 --> 00:15:45,460 Видях това с очите си. 170 00:15:48,280 --> 00:15:49,860 мадам 171 00:15:49,860 --> 00:15:52,100 Това е днешният вестник. 172 00:15:52,100 --> 00:15:53,720 благодаря 173 00:16:14,320 --> 00:16:17,280 [Чу Хуизи забелязан да излиза с мистериозен мъж] 174 00:16:21,940 --> 00:16:23,540 какво? 175 00:16:23,540 --> 00:16:24,599 Наистина. 176 00:16:24,599 --> 00:16:27,220 Мисля, че Джоу Хенг ми изневерява. 177 00:16:27,720 --> 00:16:30,540 отпуснете се 178 00:16:31,440 --> 00:16:32,820 тук 179 00:16:32,820 --> 00:16:34,580 Пий малко. 180 00:16:36,540 --> 00:16:38,260 Опитайте го. 181 00:16:40,660 --> 00:16:42,039 Юи. 182 00:16:42,039 --> 00:16:44,340 Прекалено мнителни ли сте? 183 00:16:44,340 --> 00:16:46,599 Подозирате Джоу Хенг в измама 184 00:16:46,599 --> 00:16:49,119 само заради няколко фасове от пури и едно писмо 185 00:16:49,119 --> 00:16:51,360 че някой изпрати като майтап? 186 00:16:51,360 --> 00:16:53,800 Не беше майтап. 187 00:16:53,800 --> 00:16:56,060 Мисля, че казаното от нея е вярно. 188 00:16:56,060 --> 00:16:58,560 Интуицията ми не би излъгала. 189 00:16:58,560 --> 00:16:59,680 Добре. 190 00:16:59,680 --> 00:17:01,099 тогава ми кажи, 191 00:17:01,099 --> 00:17:03,440 според вас коя е тази жена? 192 00:17:06,900 --> 00:17:08,600 Чу Хуйзи. 193 00:17:09,560 --> 00:17:11,399 Да, Чу Хуйзи. 194 00:17:11,399 --> 00:17:13,680 Били са съученици. 195 00:17:14,760 --> 00:17:17,099 Но никога не съм чувал да са се познавали. 196 00:17:17,099 --> 00:17:19,740 Но те са имали възможност да се опознаят. 197 00:17:20,920 --> 00:17:21,939 Добре, добре. 198 00:17:21,939 --> 00:17:23,499 Спрете да гадаете. 199 00:17:23,499 --> 00:17:25,860 Нека го разгледам, става ли? 200 00:17:26,520 --> 00:17:27,960 Можете ли да разберете? 201 00:17:27,960 --> 00:17:30,120 разбира се 202 00:17:31,460 --> 00:17:33,060 тогава... 203 00:17:33,060 --> 00:17:34,479 Тогава трябва да обещаеш 204 00:17:34,479 --> 00:17:37,660 че няма да вземеш неговата страна и да ме излъжеш. 205 00:17:37,660 --> 00:17:40,399 какви глупости говориш 206 00:17:40,399 --> 00:17:41,939 Аз съм ти приятел. 207 00:17:41,939 --> 00:17:43,259 Когато нещо подобно се случи, 208 00:17:43,259 --> 00:17:45,800 Определено съм на твоя страна. 209 00:17:48,180 --> 00:17:49,739 Юи, 210 00:17:49,739 --> 00:17:53,239 трябва да ми обещаеш, че преди да разбера истината, 211 00:17:53,239 --> 00:17:54,839 няма да направиш нищо прибързано. 212 00:17:54,839 --> 00:17:55,979 Утре имаме и фотосесия. 213 00:17:55,979 --> 00:17:58,640 Трябва да поддържаш добро настроение, нали? 214 00:18:02,040 --> 00:18:05,080 Youyi, знаеше ли? 215 00:18:05,080 --> 00:18:07,079 Част от причината за вашия успех 216 00:18:07,079 --> 00:18:10,520 е заради статута ви на съпруга на Джоу Хенг. 217 00:18:10,520 --> 00:18:13,340 Много хора те гледат. 218 00:18:13,340 --> 00:18:17,399 Не можете да си създавате проблеми без никакви доказателства. 219 00:18:20,480 --> 00:18:22,640 аз знам 220 00:18:22,640 --> 00:18:25,939 Добре. Това вино е добро, опитайте го. 221 00:18:27,480 --> 00:18:29,140 наздраве 222 00:18:35,640 --> 00:18:38,299 Добре, спри да мислиш за това. 223 00:18:38,299 --> 00:18:39,459 Бъдете внимателни на връщане. 224 00:18:39,459 --> 00:18:41,880 Не забравяйте да ми се обадите, когато се приберете. 225 00:18:44,020 --> 00:18:45,280 хайде 226 00:18:45,280 --> 00:18:47,240 Внимателно. 227 00:18:47,240 --> 00:18:48,319 пазете се 228 00:18:48,319 --> 00:18:50,040 Чао-чао. 229 00:19:16,680 --> 00:19:18,380 тя си отиде? 230 00:19:20,460 --> 00:19:23,160 какво да правим Става подозрителна. 231 00:19:23,160 --> 00:19:25,360 Страх ли те е сега? 232 00:19:25,360 --> 00:19:27,559 Казах ти, че не трябва да излизаме публично. 233 00:19:27,559 --> 00:19:29,939 Твърде много хора ме познават в Шанхай. 234 00:19:29,939 --> 00:19:32,180 от какво те е страх 235 00:19:32,180 --> 00:19:34,060 Тя каза, че ще ми позволи да го разгледам. 236 00:19:34,060 --> 00:19:37,679 Тя ще повярва на всичко, което кажа. 237 00:19:40,080 --> 00:19:42,360 Ти наистина си лошо момиче. 238 00:19:47,200 --> 00:19:49,640 Защо си толкова добър в измислянето на истории? 239 00:19:49,640 --> 00:19:51,760 Трябва да си писател. 240 00:19:51,760 --> 00:19:53,620 И аз искам. 241 00:19:53,620 --> 00:19:55,199 Но аз нямам тъст министър 242 00:19:55,199 --> 00:19:56,939 в РДВР. 243 00:19:56,939 --> 00:19:58,819 И аз нямам съпруг, който да е млад 244 00:19:58,819 --> 00:20:01,820 и обещаващ директор на Министерството на транспорта. 245 00:20:01,820 --> 00:20:03,080 тогава... 246 00:20:03,080 --> 00:20:08,800 Ами младият и обещаващ директор на Министерството на транспорта да ти е любовник? 247 00:20:17,300 --> 00:20:23,400 [Фото студио Ho-Kuang] 248 00:20:43,080 --> 00:20:45,699 Какво ми обеща вчера? 249 00:20:45,699 --> 00:20:47,760 Нищо не съм ти обещавал. 250 00:21:08,140 --> 00:21:09,620 А'Уан. 251 00:21:09,620 --> 00:21:12,600 Вижте. Вашият любим печат. 252 00:21:14,460 --> 00:21:16,480 Този магазин има добър вкус. 253 00:21:25,130 --> 00:21:29,060 [Няма даден кредит] 254 00:21:47,120 --> 00:21:49,280 Собственикът дори не е тук. 255 00:21:49,280 --> 00:21:50,820 тук съм 256 00:21:53,980 --> 00:21:55,420 [Тъмна стая | Не влизайте] 257 00:21:58,540 --> 00:22:01,080 Само ти ли работиш тук? 258 00:22:01,080 --> 00:22:02,460 да 259 00:22:04,280 --> 00:22:07,020 Ти си доста млад. 260 00:22:07,020 --> 00:22:08,320 мога ли да ти помогна 261 00:22:08,320 --> 00:22:10,859 Тук сме, за да правим снимки за промоциите на Madame Shanghai. 262 00:22:10,859 --> 00:22:13,040 Обадих се и си записах час по-рано. 263 00:22:13,040 --> 00:22:16,180 Уверете се, че нашият Youyi изглежда добре. 264 00:22:16,180 --> 00:22:17,620 окей 265 00:22:41,680 --> 00:22:42,840 извинете ме 266 00:22:42,840 --> 00:22:44,520 съжалявам 267 00:22:58,460 --> 00:23:00,200 Слизай тук. 268 00:23:05,560 --> 00:23:07,300 Изглеждаш красива. 269 00:23:10,400 --> 00:23:12,140 Трябва ли да седна? 270 00:23:12,140 --> 00:23:14,020 Просто седнете там. 271 00:23:22,220 --> 00:23:23,840 Готови. 272 00:23:27,620 --> 00:23:28,999 Защо вие двамата не се снимате заедно? 273 00:23:29,000 --> 00:23:30,460 Отдавна не си взимал. 274 00:23:30,460 --> 00:23:31,800 разбира се 275 00:23:31,800 --> 00:23:33,480 За мен ще бъде чест. 276 00:23:48,240 --> 00:23:51,940 Юи, усмихни се. 277 00:23:56,040 --> 00:23:57,480 тук 278 00:24:00,320 --> 00:24:01,899 Защо тримата не вземем един? 279 00:24:01,899 --> 00:24:03,640 Разбира се. 280 00:24:18,360 --> 00:24:20,280 Всички готови ли са? 281 00:24:23,560 --> 00:24:24,820 Готови. 282 00:24:24,820 --> 00:24:28,379 Едно, две, три. 283 00:24:35,840 --> 00:24:37,680 Кога можем да получим снимките? 284 00:24:37,680 --> 00:24:39,440 След три дни. 285 00:24:40,640 --> 00:24:42,600 Пердетата ти са красиви. 286 00:24:56,660 --> 00:24:58,360 чакай 287 00:25:01,100 --> 00:25:03,040 Нека го спасим. 288 00:25:05,040 --> 00:25:06,620 Използвайте този вместо това. 289 00:25:09,440 --> 00:25:11,519 Побързайте, те чакат. 290 00:25:11,520 --> 00:25:12,879 Потвърдихме ли часа? 291 00:25:12,880 --> 00:25:13,879 да 292 00:25:13,880 --> 00:25:16,239 Г-жа Youyi първо ще отиде в зала No.9 за пресконференцията. 293 00:25:16,240 --> 00:25:18,059 След като свърши по обяд, 294 00:25:18,059 --> 00:25:21,699 тя ще направи интервю с редактора Чен в зала Юхуа. 295 00:25:31,000 --> 00:25:31,980 какво? 296 00:25:31,980 --> 00:25:33,380 [12 часа...] 297 00:25:38,280 --> 00:25:41,020 Първо отивам в главната зала. Побързайте и свършете. 298 00:25:46,800 --> 00:25:48,920 Г-це Сю, моля. 299 00:25:50,800 --> 00:25:53,479 Г-це Сю, току-що приключихте с пресконференцията за вашата книга 300 00:25:53,480 --> 00:25:54,900 и стигнах направо до това интервю. 301 00:25:54,900 --> 00:25:56,279 Благодаря ви, че дойдохте. 302 00:25:56,280 --> 00:25:57,659 много благодаря 303 00:25:57,659 --> 00:25:58,899 няма за какво 304 00:25:58,899 --> 00:26:00,559 Поради тази причина пресконференцията имаше голям успех 305 00:26:00,559 --> 00:26:02,680 всичко е благодарение на нашите медийни приятели. 306 00:26:02,680 --> 00:26:04,059 Г-жо Сю, вие сте твърде учтива. 307 00:26:04,059 --> 00:26:07,080 Тогава да започнем интервюто. 308 00:26:09,820 --> 00:26:14,739 Г-жо Сю, какво мислите за отношенията между съпруг и съпруга в съвременното общество? 309 00:26:17,780 --> 00:26:21,440 Благодарност, усилия и разбиране. 310 00:26:22,240 --> 00:26:24,200 Моля обяснете. 311 00:26:24,800 --> 00:26:28,920 Благодарен съм на тази епоха, че позволи и на мъжете, и на жените 312 00:26:28,920 --> 00:26:31,260 да станат независими личности. 313 00:26:32,000 --> 00:26:34,940 Жените вече не трябва да зависят от някого 314 00:26:34,940 --> 00:26:37,840 и техните усилия могат да бъдат и за самите тях. 315 00:26:37,840 --> 00:26:41,180 Трябва да се мотивирате да станете по-добри, 316 00:26:41,180 --> 00:26:44,699 вместо да възложите всичките си надежди на съпруга си, 317 00:26:44,699 --> 00:26:48,020 родители, или деца. 318 00:26:48,020 --> 00:26:51,160 Какво ще кажете за разбирането тогава? 319 00:26:52,280 --> 00:26:56,980 Разбирането... е за този до теб. 320 00:26:56,980 --> 00:26:59,180 Разберете го 321 00:26:59,180 --> 00:27:03,500 и вярвай, че когато го обичаш, това е истинска любов. 322 00:27:04,240 --> 00:27:06,580 Но когато възникнат проблеми 323 00:27:07,280 --> 00:27:09,640 или ако вече не си влюбен, 324 00:27:11,000 --> 00:27:13,840 тогава също трябва да имате смелостта да го пуснете. 325 00:27:16,720 --> 00:27:18,759 Това е страхотно обяснение. 326 00:27:18,760 --> 00:27:22,719 Благодаря ви, г-жо Сю, че споделихте толкова проницателни мнения с нас. 327 00:27:26,960 --> 00:27:28,199 хей 328 00:27:28,199 --> 00:27:31,220 Не трябва да казвате на журналистите за освобождаване и какво ли още не. 329 00:27:31,220 --> 00:27:34,620 Вече го разгледах. Джоу Хенг не направи нищо. 330 00:27:34,620 --> 00:27:35,780 наистина ли 331 00:27:35,780 --> 00:27:39,040 Наистина. Какво, не ми вярваш? 332 00:27:41,040 --> 00:27:42,640 да вървим 333 00:27:47,380 --> 00:27:49,160 Защо е толкова тъмно? 334 00:27:49,160 --> 00:27:50,500 Има ли прекъсване на тока? 335 00:27:50,500 --> 00:27:51,999 Може би светлините са изключени. 336 00:27:52,000 --> 00:27:53,840 Не се притеснявай, внимавай. 337 00:27:53,840 --> 00:27:55,020 Юи! 338 00:27:55,020 --> 00:27:58,200 честит рожден ден 339 00:27:58,200 --> 00:28:00,199 Г-н Джоу специално подготви всичко 340 00:28:00,200 --> 00:28:02,380 само за теб! 341 00:28:02,380 --> 00:28:04,239 изненада! 342 00:28:04,240 --> 00:28:08,079 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 343 00:28:08,080 --> 00:28:11,459 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 344 00:28:11,459 --> 00:28:15,279 ♪ Честит рожден ден на Youyi ♪ 345 00:28:15,280 --> 00:28:19,460 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 346 00:28:22,840 --> 00:28:23,779 Юи. 347 00:28:23,779 --> 00:28:25,800 честит рожден ден 348 00:28:30,440 --> 00:28:31,960 ела 349 00:29:02,240 --> 00:29:04,900 Знам, че искаш тези обувки от много време. 350 00:29:04,900 --> 00:29:09,380 Юи, от сега нататък ще бъда с теб на всяка стъпка, която правим през живота заедно. 351 00:29:10,020 --> 00:29:11,960 благодаря 352 00:29:14,620 --> 00:29:19,560 Красива дама, мога ли да ви помоля да танцувате с мен? 353 00:29:22,580 --> 00:29:25,279 Не се срамувай тази вечер. Ти си главната женска роля. 354 00:29:25,280 --> 00:29:26,839 Продължавай и танцувай. 355 00:29:26,840 --> 00:29:30,950 Танцувайте! Танцувайте! 356 00:29:30,950 --> 00:29:37,000 Танцувайте! Танцувайте! 357 00:29:59,620 --> 00:30:03,659 Боже мой Те наистина си пасват идеално. 358 00:30:03,659 --> 00:30:07,080 Не стой просто тук. Хайде да танцуваме! 359 00:30:07,920 --> 00:30:09,400 вярно 360 00:30:09,400 --> 00:30:11,500 Перфектно съвпадение. 361 00:31:04,040 --> 00:31:05,160 Малко мързеливо момиче. 362 00:31:05,160 --> 00:31:07,960 Време е за ставане и ядене. 363 00:31:07,960 --> 00:31:11,100 Не, още ми се спи. 364 00:31:21,880 --> 00:31:23,020 Ставаш ли или не? 365 00:31:23,020 --> 00:31:25,400 - Свали ме долу. - Да или не? 366 00:31:25,400 --> 00:31:27,240 - Остави ме да спя още! - Да или не? 367 00:31:27,240 --> 00:31:28,820 не? 368 00:31:50,560 --> 00:31:52,260 ставаш ли 369 00:32:07,960 --> 00:32:09,519 Първо вземете малко мляко. 370 00:32:09,519 --> 00:32:11,600 Закуската е почти готова. 371 00:32:41,680 --> 00:32:43,340 почти. 372 00:33:00,000 --> 00:33:01,719 Отиваме ли направо на мястото? 373 00:33:01,719 --> 00:33:03,119 Още не съм се променил. 374 00:33:03,120 --> 00:33:04,240 не се притеснявай 375 00:33:04,240 --> 00:33:06,319 Дрехите ви са готови. Сега ще отидем да ги вземем. 376 00:33:06,320 --> 00:33:07,800 Подходящите ръкавици, чанта, 377 00:33:07,800 --> 00:33:10,820 обеците и колието също са готови. 378 00:33:10,820 --> 00:33:12,239 Ти си най-добрият. 379 00:33:12,240 --> 00:33:14,359 Разглезено момиче, побързай, ставай. 380 00:33:14,359 --> 00:33:16,500 Вижте дрехите, които съм приготвила за вас. 381 00:33:16,500 --> 00:33:18,319 Това са всички най-нови стилове. 382 00:33:18,319 --> 00:33:21,580 Харесвате ли светло синьо или оранжево? 383 00:33:24,160 --> 00:33:25,800 портокал. 384 00:33:25,800 --> 00:33:27,599 Не, повярвай ми. 385 00:33:27,600 --> 00:33:30,300 Изглеждаш по-добре в светло синьо. 386 00:33:30,300 --> 00:33:32,459 Защо ме попита, ако вече си решил? 387 00:33:32,459 --> 00:33:34,520 Все пак трябва да попитам. 388 00:33:34,520 --> 00:33:38,100 Добре, добре, ще те послушам. 389 00:33:38,100 --> 00:33:39,960 Не бъди така окей 390 00:33:39,960 --> 00:33:42,959 По-късно ще облечеш най-красивата рокля 391 00:33:42,960 --> 00:33:45,239 и представи тазвечершния откриващ танц 392 00:33:45,240 --> 00:33:47,679 с най-горещата знаменитост на Шанхай. Не се ли вълнуваш? 393 00:33:47,680 --> 00:33:49,299 Какво има да се вълнуваш? 394 00:33:49,299 --> 00:33:51,140 Не съм му фен. 395 00:33:51,140 --> 00:33:55,660 Освен това не мисля, че г-н Чен е толкова привлекателен. 396 00:33:55,660 --> 00:33:58,480 Той дори не може да се сравни с моя Zhou Heng. 397 00:33:58,480 --> 00:34:01,160 Пак ли е твой? 398 00:34:01,160 --> 00:34:03,000 Вече не подозирате нещата? 399 00:34:03,000 --> 00:34:04,699 Не каза ли, че е добре? 400 00:34:04,699 --> 00:34:07,000 Вярвам само на теб. 401 00:34:07,000 --> 00:34:08,280 точно така 402 00:34:08,280 --> 00:34:11,200 Послушай ме и никога няма да позволя да бъдеш онеправдан. 403 00:34:29,900 --> 00:34:31,960 мадам Г-н Джоу каза първо да се приготвите. 404 00:34:31,960 --> 00:34:34,159 По-късно ще дойде да те вземе за банкета. 405 00:34:34,160 --> 00:34:35,279 окей 406 00:34:35,280 --> 00:34:37,699 Вижте колко много го е грижа на Джоу Хенг за вас. 407 00:34:37,699 --> 00:34:39,299 Той се страхува, че ще бъдеш хипнотизиран от Chen Shuangcheng, 408 00:34:39,299 --> 00:34:40,919 така че той трябва да ви държи под око отблизо. 409 00:34:40,920 --> 00:34:42,000 давай 410 00:34:42,000 --> 00:34:43,600 да вървим 411 00:34:50,000 --> 00:34:51,440 хайде 412 00:34:57,000 --> 00:35:00,480 Мога ли да попитам, госпожице Чу, за какво е новата ви книга „Любов във Венеция“? [Бална зала] 413 00:35:00,480 --> 00:35:03,279 Казахте, че книгата ви е посветена на една истинска, но забранена любов. 414 00:35:03,280 --> 00:35:04,759 Това ли е вашият личен опит? 415 00:35:04,760 --> 00:35:06,599 дали е 416 00:35:06,600 --> 00:35:07,679 Можете ли да ни кажете повече? 417 00:35:07,680 --> 00:35:09,300 Това е г-жа Xu Youyi! 418 00:35:09,300 --> 00:35:13,999 Г-жо Сю! Г-жо Сю! 419 00:35:14,000 --> 00:35:16,760 Можете ли да ни отговорите на няколко въпроса? 420 00:35:16,760 --> 00:35:19,560 г-жа Сю. Кога ще излезе новата ви книга? 421 00:35:19,560 --> 00:35:22,440 г-жа Сю. Кога е следващото ви издание? 422 00:35:22,440 --> 00:35:25,120 Г-жо Сю, само момент! 423 00:35:25,120 --> 00:35:27,040 Моля, направете път, всички. Моля, отговорете ни! 424 00:35:27,040 --> 00:35:30,630 Г-жо Сю! Г-жо Сю! 425 00:35:30,630 --> 00:35:32,220 Г-жо Сю! Отговорете ни! 426 00:35:32,220 --> 00:35:34,000 Г-жо Сю! Сигурен съм, че ще бъде хит! 427 00:35:54,160 --> 00:35:55,320 Юи! 428 00:35:55,320 --> 00:35:57,000 Юи! Г-н Джоу! Юи, ела тук! 429 00:35:57,000 --> 00:35:58,519 Ела да пиеш с нас. Ела тук, Юи. 430 00:35:58,520 --> 00:36:00,300 Г-жо Сю! 431 00:36:08,280 --> 00:36:10,720 Наздраве за главната женска роля тази вечер. 432 00:36:12,580 --> 00:36:14,360 защо 433 00:36:14,360 --> 00:36:16,200 защото... 434 00:36:18,760 --> 00:36:20,759 Защото обувките ти тази вечер 435 00:36:20,760 --> 00:36:22,740 пасва ти много добре. 436 00:36:25,120 --> 00:36:26,059 благодаря 437 00:36:26,059 --> 00:36:28,740 Подарък са ми за рожден ден от съпруга ми. 438 00:36:30,180 --> 00:36:32,180 Разбира се обувките са хубави. 439 00:36:32,180 --> 00:36:35,200 Те са специално проектирани от Lanvin. 440 00:36:36,040 --> 00:36:38,500 Г-н Чен, вероятно не знаете. 441 00:36:38,500 --> 00:36:41,900 Това е известен френски дизайнер. 442 00:36:46,880 --> 00:36:50,520 Г-н Чен! Г-н Чен! 443 00:36:50,520 --> 00:36:52,119 Някой ми звъни. 444 00:36:52,120 --> 00:36:53,760 Сега ще тръгвам. 445 00:36:58,000 --> 00:36:59,739 Защо му каза това? 446 00:36:59,739 --> 00:37:01,119 Не те е обидил по никакъв начин. 447 00:37:01,120 --> 00:37:02,919 Може ли да не ревнувам? 448 00:37:02,920 --> 00:37:05,600 Защо той трябва да танцува с теб по-късно? 449 00:37:06,220 --> 00:37:09,200 Никога не съм предполагал, че можеш да си толкова старомоден. 450 00:37:10,760 --> 00:37:12,820 Юи. Джоу Хенг. 451 00:37:12,820 --> 00:37:14,510 А'Уан. 452 00:37:14,510 --> 00:37:16,890 Г-н Джан от звукозаписната компания вечеря отсреща. 453 00:37:16,899 --> 00:37:18,660 Отивам да го поздравя. 454 00:37:18,660 --> 00:37:20,499 Той работи ли с нас? 455 00:37:20,499 --> 00:37:23,900 Не точно сега, но това не означава, че няма да го направи в бъдеще. 456 00:37:24,600 --> 00:37:26,440 Сега ще отида. 457 00:37:40,540 --> 00:37:43,220 - A'Wan е най-добрият, нали? - Какво? 458 00:37:44,240 --> 00:37:45,380 вярно 459 00:37:45,380 --> 00:37:47,680 Тя е твоята най-добра приятелка. 460 00:37:50,460 --> 00:37:52,260 Г-н Джоу. 461 00:37:53,480 --> 00:37:55,559 Това е г-н Ли от банката. 462 00:37:55,560 --> 00:37:57,039 Ще отида и ще говоря с него. 463 00:37:57,040 --> 00:37:59,100 Мога ли да си тръгна за малко? 464 00:37:59,760 --> 00:38:01,679 Давай, не съм дете. 465 00:38:01,680 --> 00:38:02,759 Страхувате ли се, че ще се изгубя? 466 00:38:02,760 --> 00:38:04,039 разбира се 467 00:38:04,040 --> 00:38:06,640 Ти си съкровище за мен. 468 00:38:08,020 --> 00:38:09,460 давай напред 469 00:38:22,520 --> 00:38:24,460 г-жа Сю. 470 00:38:24,460 --> 00:38:25,660 Тази торта е много добра. 471 00:38:25,660 --> 00:38:27,719 Искаш ли да ти донеса едно парче да опиташ? 472 00:38:27,720 --> 00:38:29,760 Няма нужда, благодаря. 473 00:38:31,120 --> 00:38:33,440 Жените трябва да поддържат стойката си. 474 00:38:33,440 --> 00:38:35,700 В крайна сметка вие сте известен писател в Шанхай. 475 00:38:35,700 --> 00:38:38,919 Детектив Дзян, нямате ли работа? 476 00:38:38,920 --> 00:38:40,039 съжалявам 477 00:38:40,040 --> 00:38:41,700 Нямам много добри впечатления от теб. 478 00:38:41,700 --> 00:38:45,760 Винаги ме караш да чувствам, че всеки път, когато се появиш, нищо добро не се случва. 479 00:38:45,760 --> 00:38:47,320 Това е просто старо суеверие. 480 00:38:47,320 --> 00:38:49,119 И ти вярваш ли в суеверия? 481 00:38:49,120 --> 00:38:51,040 Това не е добре. 482 00:38:53,400 --> 00:38:55,960 Г-жо Сю, няма да ви безпокоя повече. 483 00:38:57,280 --> 00:38:59,820 - Юи, ела тук. - Юи! 484 00:38:59,820 --> 00:39:02,079 - Най-накрая си тук. - Наздраве! 485 00:39:02,080 --> 00:39:05,040 - Ето, наздраве. - Винаги има един след друг. 486 00:39:09,080 --> 00:39:11,380 Youyi става все по-красива и по-красива. 487 00:39:11,380 --> 00:39:13,160 как беше 488 00:39:13,160 --> 00:39:14,439 Нищо специално. 489 00:39:14,440 --> 00:39:15,519 Изглеждаш страхотно днес. 490 00:39:15,520 --> 00:39:16,639 И ти изглеждаш добре. 491 00:39:16,640 --> 00:39:18,580 Всичко е заради любовта. 492 00:39:18,580 --> 00:39:20,760 за разлика от мен, 493 00:39:22,320 --> 00:39:24,200 Имам нужда от любов. 494 00:39:36,720 --> 00:39:38,360 Извинете ме за момент. 495 00:39:38,360 --> 00:39:41,099 - Върни се скоро. - Върни се скоро. 496 00:39:49,200 --> 00:39:55,000 [Съблекалня] 497 00:40:13,480 --> 00:40:14,659 Това момиче. 498 00:40:14,659 --> 00:40:17,100 Дори не ми каза, че излиза с някого. 499 00:40:20,600 --> 00:40:22,380 Спрете да пеете. 500 00:40:23,120 --> 00:40:24,219 какво? 501 00:40:24,219 --> 00:40:25,680 страхуваш ли се 502 00:40:25,680 --> 00:40:27,660 Тогава защо дойде? 503 00:43:00,140 --> 00:43:10,000 Времетраене и субтитри, предоставени ви от The Fated Partners in Crime Team @ Viki 504 00:43:29,900 --> 00:43:37,200 ♫ Но когато мислите се разпространяват бързо, Не мога да не се втурна към теб ♫ 505 00:43:37,200 --> 00:43:43,650 ♫ Нищо не казвам, просто усещам дъха ♫ 506 00:43:43,650 --> 00:43:51,280 ♫ Къде беше през всичките тези години? Никой не спомена болката ми ♫ 507 00:43:51,280 --> 00:43:58,660 ♫ Погребвайки мечтите си в здрача, моля се, когато се събудя, да мога да забравя ♫ 508 00:43:58,660 --> 00:44:02,270 ♫ Аз в огледалото си ти ♫ 509 00:44:02,270 --> 00:44:05,870 ♫ Преследваната комбинация за безброй поколения ♫ 510 00:44:05,870 --> 00:44:09,490 ♫ Може би няма спомен от това, когато сме се разтъркали ♫ 511 00:44:09,490 --> 00:44:13,080 ♫ Но душата е опетнена с всичко от миналото ♫ 512 00:44:13,080 --> 00:44:20,230 ♫ Човекът в огледалото си отива. Любовта и омразата са оставили пукнатини ♫ 513 00:44:20,230 --> 00:44:27,290 ♫ Дори ако не можем да бъдем заедно в този живот ♫ 514 00:44:41,930 --> 00:44:45,230 ♫ Аз в огледалото си ти ♫ 515 00:44:45,230 --> 00:44:49,030 ♫ Преследваната комбинация за безброй поколения ♫ 516 00:44:49,030 --> 00:44:52,700 ♫ Може би няма спомен от това, когато сме се разтъркали ♫ 517 00:44:52,700 --> 00:44:56,250 ♫ Но душата е опетнена с всичко от миналото ♫ 518 00:44:56,250 --> 00:45:03,510 ♫ Човекът в огледалото си отива. Любовта и омразата са оставили пукнатини ♫ 519 00:45:03,510 --> 00:45:10,740 ♫ Дори ако не можем да бъдем заедно в този живот ♫ 520 00:45:10,740 --> 00:45:22,070 ♫ В следващия живот, надявайки се да бъда струйка аромат до вас ♫